¥¨¥¹¥Æ¥Æ¥£¥·¥ã¥óµá¿Í¡¢ÈþÍÆ»Õµá¿Í¡¢¥»¥é¥Ô¥¹¥Èµá¿Í¤Ê¤ÉÈþÍÆ¤Îµá¿Í¾ðÊó¥µ¥¤¥È

¥¨¥¹¥Æ¡¢¥Í¥¤¥ê¥¹¥È¡¢ÈþÍÆ»Õ¤Ê¤ÉÈþÍÆ¶È³¦¤Îµá¿Í¾ðÊó¤ä¥¹¥¯¡¼¥ë¾ðÊó¤¬ËþºÜ!

>>¥»¥é¥Ô¥¹¥È(¥¢¥í¥Þ/¥Ü¥Ç¥£)¤Îµá¿Í¤ò¤¹¤Ù¤Æ¸«¤ë

¥¢¥í¥Þ¤Î¹áɺ¤¦¥ê¥é¥¯¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥í¥ó¡Ú¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ë¡Û¤Ç¥»¥é¥Ô¥¹¥ÈÊ罸¡ª¡ã¼¢²ì¡ä¡¡¡¿¡¡³ô¼°²ñ¼ÒCLAIRE

·ÇºÜ´ü´Ö 2012/2/2 ¡Á 2012/2/8

ÎÀ¤¢¤ê¡ªÌµÎÁ¸¦½¤¤Ç̤·Ð¸³¤â°Â¿´¡ýƯ¤­¤Ê¤¬¤é¥ª¥¤¥ë¥ê¥ó¥Ñ¥É¥ì¥Ê¡¼¥¸¥å¡¦¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ëÅù¤Îµ»½Ñ¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ª
¥¢¥í¥Þ¤Î¹áɺ¤¦¥ê¥é¥¯¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥í¥ó¡Ú¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ë¡Û¤Ç¥»¥é¥Ô¥¹¥ÈÊ罸¡ª¡ã¼¢²ì¡ä

¶áµ¦Ã϶è¡ù¥¹¥Ñ¥ê¥¾¡¼¥Èͺ¶×¡¡¤¢¤¬¤ê¤ã¤ó¤»Æâ¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ë¡×¤Ë¤Æ¥»¥é¥Ô¥¹¥ÈÊ罸¡ª
ͺÂç¤ÊÈüÇʸФòÇØ·Ê¤Ëޤ3¤Ä¤ÎËܳÊÇɥ쥹¥È¥é¥ó¤ÈÍÍ¡¹¤Ê²¹Àô»ÜÀߤòÈ÷¤¨¤¿¥¹¥Ñ¥ê¥¾¡¼¥È»ÜÀߤǤ¹¡£
ÀºÌý¡¦Å·Á³¿¢ÊªÀ­¥ª¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤¿ËܳÊŪ¤Ê¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤«¤é¡¢¥ê¥ó¥Ñ¤òή¤¹¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò¤´ÍѰա£¸¦½¤À©Å٤⤢¤ë¤Î¤Ç¡¢·Ð¸³Ìä¤ï¤º¤´±þÊ礤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Æ¯¤­¤Ê¤¬¤éµ»½Ñ¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤È¤·¤Æ³èÌö¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¡úÎÀ¤Î½àÈ÷¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢±óÊý¤ÎÊý¤Ï¡¢¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡ú



¢ã¤ª»Å»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢ä

¥¢¥í¥Þ¤Î¹á¤¬¿´ÃÏÎɤ¤¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¥ë¡¼¥à¤Ç¡¢¥ª¥¤¥ë¥ê¥ó¥Ñ
¥É¥ì¥Ê¡¼¥¸¥å¡¦¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¤Ê¤É¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÍèŹ¤µ¤ì¤¿Êý¤ËÈþ¤ÈÌþ¤·¤òÄ󶡤·¡¢»Ü½Ñ¸å¤Ë¤Ï¡Ö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£¡×¤È
´¶¼Õ¤µ¤ì¤ë¤ä¤ê¤¬¤¤¤Î¤¢¤ë¤ª»Å»ö¤Ç¤¹¡ª


¢ã̤·Ð¸³´¿·Þ¡ý½¼¼Â¤Î̵ÎÁ¸¦½¤Í­¢ä

ÀìÌç¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬ÀÕǤ¤ò¤â¤Ã¤Æ¤ª¶µ¤¨¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É԰¤ÊÊý¡¢
̤·Ð¸³¼Ô¤âÂç´¿·Þ¤Ç¤¹¡ª
ŹÊޥǥӥ塼¤Þ¤Ç¡¢¸Ä¿Í¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¸¦½¤¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£
(¸¦½¤´ü´ÖÃæ¤â¤ªµëÍ¿¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£)
Êâ¹çÀ©¤Ê¤Î¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤Î¤ä¤ëµ¤¤È¥¹¥­¥ë¼¡Âè¤Ç¡¢¼ýÆþ£Õ£Ð¡ª
¨ÀïÎϤȤʤë·Ð¸³¼Ô¤ÎÊý¤ÏÍ¥¶ø¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
̤·Ð¸³¤ÎÊý¤Ç¤âƯ¤­¤Ê¤¬¤éÍÍ¡¹¤Êµ»½Ñ¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

¤ªµÒÍͤòÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¡¢¹¹¤Ë¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥¹¥È¤òÌܻؤ¹Êý¡¢
¥­¥ã¥ê¥¢¤ò³è¤«¤·¤¿¤¤Êý¡¢Ì¤·Ð¸³¤ÎÊý¡¢Æ¯¤­¤ä¤¹¤¤´Ä¶­¤òÀ°¤¨¤Æ
¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥²¥¹¥È¤Ë»êÊ¡¤Î»þ´Ö¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¿´¤âÂΤâÌþ¤¹¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤È¤·¤Æ
¤¢¤Ê¤¿¤â³èÌö¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Î¤´±þÊ礪ÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



³ô¼°²ñ¼ÒCLAIRE¤Î¼Ì¿¿_1
³ô¼°²ñ¼ÒCLAIRE¤Î¼Ì¿¿_2
³ô¼°²ñ¼ÒCLAIRE¤Î¼Ì¿¿_3
 
Ê罸Í×¹à
»Å»öÆâÍÆ ¥¢¥í¥Þ¤Î¹áɺ¤¦¥ê¥é¥¯¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¥µ¥í¥ó¡Ú¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ë¡Û¤Ç¥»¥é¥Ô¥¹¥ÈÊ罸¡ª¡ã¼¢²ì¡ä
¡þ¥ª¥¤¥ë¥ê¥ó¥Ñ¥É¥ì¥Ê¡¼¥¸¥å¡¢¥Õ¥§¥¤¥·¥ã¥ë¤Ê¤É¤Î»Ü½Ñ
¡þÀܵҡ¦¼õÉդʤɤÎŹÊÞ¶È̳

±þÊç»ñ³Ê ǯÎ𡦷и³ÉÔÌä
¢¨¥µ¥í¥ó¥ï¡¼¥¯·Ð¸³¼ÔÍ¥¶ø
¢¨Ì¤·Ð¸³¼Ô´¿·Þ
¶Ð̳ÃÏ ¢©520-0102
¼¢²ì¸©ÂçÄÅ»ÔÉļ¯(¤Î¤¦¤«)3ÃúÌÜ9-5
ºÇ´ó±Ø¡§JR¸ÐÀ¾Àþ¡¡¤ª¤´¤È²¹Àô±Ø¡Á20ʬ¡¡Á÷·Þ¥Ð¥¹10ʬ
¶Ð̳»þ´Ö ̤Äê¡¡¼ÂƯ8»þ´Ö
¸ÛÍÑ·ÁÂÖ
¡ü¶È̳°ÑÂ÷
­¡´°Á´Êâ¹çÀ©¡ÊÀÇÈ´¤­Çä¾å¤Î48%°Ê¾å¡Ë
¡ü¶È̳°ÑÂ÷
­¢ºÇÄãÊÝ¾ÚÆü³Û¡ï7,000

¡ö­¡¤«­¢¤ÎÁªÂòÀ©
¸¦½¤¡¦»îÍÑ´ü´Ö 1¥ö·î¡Á3¥ö·î
¸¦½¤¡¦»îÍÑ´ü´Ö¤ÎµëÍ¿¡§1Æü4000±ß¡¡
ÂÔ¶ø ¸òÄÌÈñ¡§»Ùµë¤Ê¤·
ÎÀ¤´ÁêÃ̤˱þ¤¸¤Þ¤¹Ž¡
µÙÆü¡¦µÙ²Ë ·î6Æü¡¡¢¨¶Ð̳Æü¿ô¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤
¥¹¥Ñ¥ê¥¾¡¼¥Èͺ¶×¡¡¤¢¤¬¤ê¤ã¤ó¤»¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ http://www.agaryanse.co.jp/


¡úƱ»þÊ罸ŹÊÞ¤¢¤ê¡ª¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡ª

¡ÚÆÊÌÚ¸©¡Û
¢£Âç¹¾¸Í²¹Àôʪ¸ì Åò²°Æü¸÷̸¹ßޥޥޥÆÊÌÚ¸©Æü¸÷»Ô½êÌî1535-1
¢£Âç¹¾¸Í²¹Àôʪ¸ì ±ö¸¶¤«¤â¤·¤«ÁñޥޥޥÆÊÌÚ¸©Æá¿Ü±ö¸¶»Ô±ö¸¶1256

¡ÚÅìµþÅÔ¡Û
¢£Åìµþ·ò¹¯¥é¥ó¥ÉޥޥޥÅìµþÅÔ¹¾¸ÍÀî¶èÁ¥ËÙ1-2-1-2F
¢£¼®Î±¥á¥Ç¥£¥¢¥¿¥ï¡¼¥Ñ¡¼¥¯¥Û¥Æ¥ëÅìµþޥޥޥÅìµþÅÔ¹Á¶èÅì¿·¶¶1-7-1 26F
¡¡¡Ê¥¢¥ó¥¹¥Æ¥£¥Æ¥å¥É¥Õ¥£¥È¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¡¢µÒ¼¼¡Ë
¢£Âç¹¾¸Í²¹Àôʪ¸ì ÈþŽ¥³ÚŽ¥±àޥޥޥÅìµþÅÔ¹¾Åì¶èÀij¤2-6-3
¢£Ä®ÅÄ¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ëޥޥޥÅìµþÅÔÄ®ÅĻԸ¶Ä®ÅÄ6-8-1 Ä®ÅÄ109 5F

¡Úºë¶Ì¸©¡Û
¢£¤«¤¹¤«¤ÙÅò¸µ²¹Àôޥޥޥºë¶Ì¸©½ÕÆüÉô»Ô²¼ÂçÁý¿·ÅÄ66-1-2F
¢£Áð²Ã·ò¹¯¥»¥ó¥¿¡¼Ž¥Ž¥Ž¥ºë¶Ì¸©Áð²Ã»ÔËÌë2-23-23-2F

¡ÚÀéÍÕ¸©¡Û
¢£¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥°¥é¥ó¥Ç¡¦¥È¡¼¥­¥ç¡¼¥Ù¥¤¡¦¥Û¥Æ¥ëޥޥޥÀéÍÕ¸©±º°Â»ÔÉñÉÍ1-9 ¥ª¥¢¥·¥¹Åï2F
¢£¥Û¥Æ¥ë¥ª¡¼¥¯¥éÅìµþ¥Ù¥¤ ÍøµÙޥޥޥÀéÍÕ¸©±º°Â»ÔÉñÉÍ1-8
¢£¥Ò¥ë¥È¥óÅìµþ¥Ù¥¤Ž¥Ž¥Ž¥ÀéÍÕ¸©±º°Â»ÔÉñÉÍ1-8-B1 ¥Ù¥¤¥Ö¥ê¡¼¥º¥¯¥é¥Ö¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡õ¥Ó¥å¡¼¥Æ¥£¡¼Æâ
¡¡¡Ê¥°¥é¥ó¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ë¡¢µÒ¼¼¡Ë
¢£Âç¹¾¸Í²¹Àôʪ¸ì ·¯ÄŤο¹Ž¥Ž¥Ž¥ÀéÍÕ¸©·¯ÄÅ»ÔË¡ÌÚ»úË¡ÌÚÌî384-119
¢£¤«¤º¤µ¤Î¤ªÉ÷Ϥ²°¤µ¤óޥޥޥÀéÍÕ¸©ÌÚ¹¹ÄÅ»ÔÀ¶¸«ÂæÆî5-1-40

¡Ú¿ÀÆàÀ¡Û
¢£²£ÉÍ¥°¥é¥ó¥É¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥ó¥Á¥Í¥ó¥¿¥ë¥Û¥Æ¥ëޥޥޥ¿ÀÆàÀ²£ÉÍ»ÔÀ¾¶è¤ß¤Ê¤È¤ß¤é¤¤1-1-1-B1
¡¡ ¡ÚĹÌ¡Û
¢£¿®½£·ò¹¯¥é¥ó¥ÉޥޥޥĹÌ±ö¿¬»Ô¹­µÖµÈÅÄ366-1
¢£èú²ÊÅìµÞ¥ê¥¾¡¼¥È Ìþ¤·¤ÎÀô¡¡Èþ³Ú±àޥޥޥĹÌ³ýÌî»ÔËÌ»³»ú¼¯»³4026-2

¡Ú»³Íü¸©¡Û
¢£ÀÐÏ·ò¹¯¥é¥ó¥Éޥޥޥ»³Íü¸©Å«¿á»ÔÀÐÏÂÄ®¾¾ËÜ868

¡ÚÀŲ¬¸©¡Û
¢£Âç¹¾¸Í²¹Àôʪ¸ì ¤¹¤ó¤×Ì´¤Ò¤í¤Ð Èþ³Ú±àޥޥޥÀŲ¬¸©ÀŲ¬»Ô½Ù²Ï¶è¸Å½É294

¡ÚÀÐÀ¡Û
¢£Âç¹¾¸Í²¹Àôʪ¸ì ÊÒ»³ÄŎΎÎ٤ʤ¬¤ä¤Þ ¤¿¤Ó¤ÎÌþ¤· ²÷Âο´½èޥޥޥÀÐÀ²Ã²ì»ÔÊÒ»³ÄÅ¥à16¡¡
¢£»³²¼²È ²÷Âο´½èޥޥޥÀÐÀ²Ã²ì»Ô»³Âå²¹Àô18-124-13F

¡Ú¹áÀ¡Û
¢£¥Û¥Æ¥ë¥ì¥ª¥Þ¤Î¿¹ Ìþ¤·½è Èþ³Ú±àޥޥޥ¹áÀ´Ýµµ»Ô°½²ÎÄ®·ª·§À¾40-1

¡Ú¼¢²ì¸©¡Û
¢£¥¹¥Ñ¥ê¥¾¡¼¥Èͺ¶× ¤¢¤¬¤ê¤ã¤ó¤»Ž¥Ž¥Ž¥¼¢²ì¸©ÂçÄÅ»ÔÉļ¯3-9-5-2F

¡ÚÏ²λ³¸©¡Û
¢£¥Û¥Æ¥ëÀé¾ö Ìþ¤·½è ¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ëޥޥޥÏ²λ³¸©À¾Ì¶Ï¬·´ÇòÉÍÄ®1680-1
¢£ÇòÉ͸æ±ñ ¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ëޥޥޥÏ²λ³¸©À¾Ì¶Ï¬·´ÇòÉÍÄ®1011

¡ÚÂçºåÉÜ¡Û
¢£¥¢¥Ñ¥Û¥Æ¥ëÈî¸å¶¶ ¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ëޥޥޥÂçºåÉÜÂçºå»ÔÀ¾¶èÅÚº´ËÙ1-2-1ÂçºåÈî¸å¶¶±ØÁ°
¢£¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ë¤Ê¤ó¤ÐޥޥޥÂçºåÉÜÂçºå»ÔÃæ±û¶èÆñÇÈ3-2-27-2F

¡Úʼ¸Ë¸©¡Û
¢£¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥óøϩ ¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ëŽ¥Ž¥Ž¥Ê¼¸Ë¸©Ã¸Ï©»ÔÌ´ÉñÂæ2ÈÖÃÏ ¥ê¥¹¥È¡¼¥íÆâ
¢£¥×¥í¥á¥Ê¿À¸Í ËüÍÕ¶æ³ÚÉô ¥Õ¥£¥È¥Ê¥Á¥å¡¼¥ëŽ¥Ž¥Ž¥Ê¼¸Ë¸©¿À¸Í»ÔÃæ±û¶èÅìÀîºêÄ®1-8-1
¤³¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Ë±þÊ礹¤ë
²ñ¼Ò³µÍ×
²ñ¼Ò̾ ³ô¼°²ñ¼ÒCLAIRE
ËܼҽêºßÃÏ ÂçºåÉÜÃæ±û¶èÆñÇÈ3-2-27-3F
²ñ¼Ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ http://www.claire-jp.com/
Âåɽ¼Ô ÎÓ¡¡²ÃÆà·Ã
ÀßΩ 1999ǯ12·î
»ñËܶâ 1000Ëü±ß
½¾¶È°÷ 180̾
»ö¶ÈÆâÍÆ ¢£¥Û¥Æ¥ë¡¦·ò¹¯¥é¥ó¥É¡¦²¹Àô»ÜÀß¡¦¥¹¥Ý¡¼¥Ä»ÜÀ߯â¤Ç¤Î¥ê¥é¥¯¥¼¡¡¡¼¥·¥ç¥ó»ö¶È¤Î±¿±ÄÀÁÉé
¢£¥á¥À¥ê¥ª¥ó¥Ù¥ë¥°¥é¥Ó¥¢¥ê¥¾¡¼¥È¡Ê¥´¥ë¥Õ¡õ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¡Ë¡¡¤Î±¿±Ä
±þÊçÊýË¡
±þÊç¤ÈÁª¹Í¤Îή¤ì ¡ýÈþ¥×¥í¤Î±þÊç¥Õ¥©¡¼¥à¤è¤ê¤´±þÊç
¢­
¡ý½ñÎàÁª¹Í¤Ë¤è¤êÌÌÀܤΤ´°ÆÆâ
¢­
¡ýÇÛ°ÀèôÅö¼Ô¤È¤ÎÌÌÀÜ
¢­
¡ýºÎÍÑ·èÄê
¢­
¡ýÆþ¼Ò

¡ü¤Þ¤¿±þÊçɬÍ×½ñÎà¤Î͹Á÷¤Ë¤è¤ë¡¢±þÊç¤â¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¡É¬Í×½ñÎà ±þÊ翦¼ï¡¦ÍúÎò½ñ¡¦¿¦Ì³·ÐÎò½ñ¡Ê£Á£´½Ä ½ñ¼°¼«Í³¡Ë

¢¨±þÊç¤ÎÈëÌ©¤Ï¸·¼é¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¢¨ÌÌÀÜÆüÅù¤Ï¹Íθ¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£

----------------------------------------------
Á÷ÉÕÀè
(³ô)¥¯¥ì¡¼¥ë
¢©108-0023
ÅìµþÅÔ¹Á¶è¼Ç±º3-14-5¡¡¥Æ¥é¥¹¼Ç±º¥Ó¥ë4F
ôÅö¡¡³ùÅÄ
----------------------------------------------
ÌÌÀÜÃϤν»½ê ŹÊޤ⤷¤¯¤Ï¤´ÁêÃ̤ξå·èÄê
ôÅö ¼ÄÄÍ¡¡¿¿Í¼
±þÊçÀìÍÑ¥À¥¤¥ä¥ë 06-6641-3373
¤³¤Îµá¿Í¾ðÊó¤Ë±þÊ礹¤ë
³ô¼°²ñ¼ÒCLAIRE ¤½¤Î¾¤Îµá¿Í¾ðÊó

¥»¥é¥Ô¥¹¥È(¥¢¥í¥Þ/¥Ü¥Ç¥£) µá¿Í ¤ª¤¹¤¹¤á¥¨¥ê¥¢