美容スペシャリストな自分になるために

エステティシャンに必要な接客英語とは!? 外国人観光客の来店時にも慌てない英語力と工夫


 

旅行に行った先でエステやマッサージを受けるととっても気持ちいいですよね。日常の疲れやストレスから解放されるために、自分へのご褒美のために、エステサロンやマッサージコースを利用するという人は多いと思います。これは海外から日本に訪れる外国人の方も一緒。日本で観光するついでに、ホテルやサロンでエステを受けるという観光客も多くいるようです。

 

また、エステのスキル向上やキャリアアップのために、国外への留学や海外へのサロン就職などを考えている人もいるかもしれません。そんな時に必要なのがコミュニケーション能力としての“英語力”。エステティシャンとして、外国人観光客への接客や留学する時にも使える英語を学んで、国際化の波に乗り遅れないようにしましょう。

問題! エステは英語でなんて言う?

まず最初に、“エステ”という言葉を英語で考えてみましょう。実は日本語の「エステ」や「エステサロン」は和製英語のため、国際的に通じる言葉ではないんです。

esthetic/esthetician(エステ/エステティシャン)

日本でいうエステは英語で「esthetic」あるいは「aesthetic」といいます。一方、エステティシャンはそのまま「esthetician」「aesthetician」でOK。

beauty salon(エステサロン)

「beauty salon」はエステサロンという意味ですが、ほかにも「esthetic clinic」「spa」と呼ばれることも。「beauty salon」が美容をメインで扱うサロンというイメージに比べて、「esthetic clinic」は美容クリニックとしての意味合いが強くなります。また、「spa」と聞くと温泉や温水プールのような施設を思い浮かべる人が多いかもしれませんが、海外での「spa」はリラクゼーションを目的としたメニューを扱っていることが多いようですね。

 

レッツ スピーキング!

それでは実際にエステサロンで交わされるであろう英会話を一部ご紹介しましょう。入店から席に案内するまでの一連の流れやポイントは美容院での接客英語と重なっているので、こちらもぜひ参考にしてみてください。

How is your body feeling?(体の調子はいかがですか?)

エステでの施術はお客様の体に直接触れる行為。お客様の体に万一のことがあってはいけないので、体調に問題がないかどうかをきちんと確認することが大切です。

「Do you have any chronic illness?」(持病はお持ちですか?)

と聞いたり、妊娠中の女性には行えない施術をする前に

「Excuse me.Are you pregnant?」(恐れ入りますが、妊娠中ですか?)

と尋ねるなど、必要なことは事前に確かめておきましょう。

How’s the pressure?(力加減はどうですか?)

施術中は力加減に問題がないかどうか、尋ねることがありますよね。上記のほかに

「Where do you feel pain?」(どこか痛むところはありますか?)
「How about here?」(ここはいかかですか?)
「Is this OK?」(大丈夫ですか?)

といった言い方もあります。

 

また、お客様から

「Please more softer!」「Please be gentle.」(もっと優しくして)

と言われたら、マッサージの力を緩めてあげましょう。反対に

「Please more strongly.」「Can you go harder?」(もっと強めでお願いします)

と言われたら、お客様に合わせて強めにしてあげてくださいね。

英語に自信がない人は事前準備をしっかり!


 

英会話のなかでも紹介しましたが、エステサロンではお客様の体調や体の状態によっては行えない施術もあります。とても大切な確認なので、英語が話せないからといってこの手順をないがしろにすることはできません。

 

そこでオススメの方法が、チェック項目や注意点を記した英語のリストを備えておくこと。外国のお客様が来店することを想定して、英語版のチェックシートを用意し、更衣室や化粧室にも英語で注意事項を記したものを貼るなどの用意をしておくと、いざという時に頼りになるはずですよ。

この記事に関連するキーワード

エステティシャンの関連求人

エステティシャンの仕事に就くための情報まとめ

サロンへの就職時に有利! エステティシャンになるため必要な資格や認定制度

エステティシャンに国家資格はありませんが、民間認定資格がいくつか存在します。必須というわけではありませんが、エステティシャンはお客様の体に直接触れ、美容器具や化粧品を使うもの。しっかりと勉強をして、正しい知識を身につけておきたいものですよね。

エステティシャンの仕事

癒しや安らぎを与えながら、人の美容と健康をお手伝いするお仕事。幅広い知識とスキルで、人を喜ばせられる職業です。

ヘアアクセサリーがあってもなくてもOK! カンタンまとめ髪のヘアアレンジ方法

エステティシャンやネイリストなど、職種によっては施術の邪魔にならないように、髪をまとめなければならないことがありますよね。特に美容部員などの美容をメインとする職業の場合には、単に髪をまとめるだけでなく化粧が映える髪型を求められることも。

清潔感あるエステティシャンの髪色やネイル

エステティシャンの身だしなみについて紹介。「施術をする上で結婚指輪ははずすべきなの?」「ネイルはしない方がいい?」「どんな髪色だったら、印象がいい?」といった疑問にお答えします。

エステティシャンになるには「志望動機」が何より大切! 新卒・経験者・高卒など立場ごとに例文も紹介!

エステティシャンになるには、まずはエステサロンに就職する必要があります。いずれ独立・開業を目指すにしても、最初はエステサロンでスキルを磨いていかなくてはいけないんです。でも、「そもそもエステサロンに就職できなかったらどうしよう…」と不安になってしまう人もいますよね。

気になる平均年収・生涯賃金は? エステティシャンの給与事情について徹底解明!

エステティシャンとは「キレイになりたい!」というお客様の願いを叶える仕事。フェイシャルや脱毛など、全身に施術を施して人を美しくする美容のプロフェッショナルです。女性なら一度は施術を受けたことがあるかもしれませんが、そんなエステティシャンの年収がどれくらいか、あなたはご存知ですか?

エステティシャンに必要な接客英語とは!? 外国人観光客の来店時にも慌てない英語力と工夫

旅行に行った先でエステやマッサージを受けるととっても気持ちいいですよね。日常の疲れやストレスから解放されるために、自分へのご褒美のために、エステサロンやマッサージコースを利用するという人は多いと思います。これは海外から日本に訪れる外国人の方も一緒。日本で観光するついでに、ホテルやサロンでエステを受けるという観光客が多くいるようです。